Foto: Ziga Koritnik
Foto: Matko Biljak
Slowenien | Slovensko mladinsko gledalisce, Ljubljana

Preklet naj bo izdajalec svoje domovine! | Verdammt sei der Verräter seiner Heimat!


von Oliver Frljić

Bereits der Titel ist eine bewusst gesetzte Klammer des nationalen Selbstverständnisses, die nicht mehr greifen kann: VERDAMMT SEI DER VERRÄTER SEINER HEIMAT! Mit diesem letzten Vers der ehemaligen jugoslawischen Hymne zeigt das Ensemble Frljić das Auseinanderbrechen Jugoslawiens anhand von biografischen Erlebnissen. Der Autor und Regisseur Oliver Frljić verwandelt die Improvisationen der Schauspieler mit szenischem Gespür, makabrem Witz und politischem Gefühl in einen Zerrspiegel privater und gesellschaftlicher Widersprüche: provokativ, schmerzhaft – aber auch komisch überspannt.

Fr 22.6. 21.30 Uhr | Sa 23.6. 19.30 Uhr
1 Stunde 15 Minuten, keine Pause.


Regie: Oliver Frljić | Licht: Tomaž Štrucl | Ton: Silvo Zupančič | simultan gesprochen von: Klaus Detlef Olof | nach einer Übersetzung von: Klaus Detlef Olof
mit: Matija Vastl | Matjaž Recer | Uroš Maček | Uroš Kaurin | Primož Bezjak | Boris Kos | Dario Varga | Dragica Potočnjak | Olga Grad Trampuš
Oliver Frljić
Oliver Frljić, geboren 1976 in Travnik (Bosnien-Herzegowina), kam 16-jährig als Kriegs-migrant nach Split und studierte in Zagreb Philosophie, Religion sowie Theaterregie. Bereits während seines Studiums führte er Regie und galt bald im In- wie auch im Ausland als einer der innovativsten kroatischen Regisseure. In vielen seiner Stücke, darunter auch Tanzperformances, ist er zugleich Autor, Regisseur und Performer. Außerdem arbeitet er für das kroatische Radio, ist Mitglied des Centre for Drama Art in Zagreb und im Redaktionsteam des dazugehörigen Magazins für Darstellende Kunst „Frakcija“. 1995 gründete er das Theater Le Cheval, mit dem er bereits über 40 Projekte erarbeitet hat (Live Performances, Theaterabende, Social Acts). Er ist ebenso aktiv in der Freien Szene wie in Repertoiretheatern und ist mit seinen Stücken auf vielen Festivals vertreten, u.a. dem alternativen Theaterfestival FIAT Podgorica, dem Diskurs Festival in Gießen und dem länderübergreifenden „on tour“-Festival „Freischwimmer“. Auch Theater für die junge Generation ist ihm ein Anliegen: Für die szenische Umsetzung von Erich Kästners „Das doppelte Lottchen“ am Kindertheater Dubrava wurde er mehrfach ausgezeichnet.
Durch seine unkonventionelle und provokante Theatersprache gilt er für viele als „enfant terrible“. So hält er in der Schauspiel-Revue „Turbo Folk“ der nachjugoslawischen Gesellschaft schonungslos den Spiegel vor, lässt in Euripides’ „Bakchen“ Fleischstücke herumfliegen und in Wedekinds „Frühlings Erwachen“ pädophile Priester auftreten. Mit Erfolg hat er so unter anderem eine heftige öffentliche Debatte über die Zensur im kroatischen Theater angestoßen.

Staatstheater Wiesbaden - Großes Haus
Christian-Zais-Straße 3
65189 Wiesbaden
Telefon:: +49 611 132325
info@staatstheater-wiesbaden.de

» Stadtplan
» Anfahrt
» Deutsche Bahn

Das Hessische Staatstheater Wiesbaden ist ein Fünf Sparten Haus mit rund 600 Beschäftigten. Mehr als 20 Neuinszenierungen in Oper, Schauspiel und Ballett bieten zusammen mit den vielfältigen Aufführungen des Repertoires in jeder Spielzeit ein großes kulturelles Angebot, das sowohl klassische Werke als auch modernes Musiktheater und Stücke der dramatischen Gegenwartsliteratur umfasst. Da alle drei Bühnen des Hessischen Staatstheaters parallel bespielt werden können, finden an manchen Tagen bis zu vier Vorstellungen statt.

Auch viele zusätzliche interessante Programme tragen zur Bereicherung des Spielplans bei so z.B. die Veranstaltungen der 'musik-theater-werkstatt', die Liederabende im festlichen Foyer des Großen Hauses, Lesungen und literarische Veranstaltungsreihen im Kleinen Haus und Studio. Aber auch eine Vielzahl von Theateraufführungen, Probenbesuchen, Diskussionen und Einführungsveranstaltungen mit Regisseuren, Solisten und Dramaturgen.

Staatstheater Wiesbaden - Kleines Haus
Christian-Zais-Str.3
65189 Wiesbaden
Telefon:: +49 611 132325

» Stadtplan
» Anfahrt
» Deutsche Bahn

Das Hessische Staatstheater Wiesbaden ist ein Fünf Sparten Haus mit rund 600 Beschäftigten. Mehr als 20 Neuinszenierungen in Oper, Schauspiel und Ballett bieten zusammen mit den vielfältigen Aufführungen des Repertoires in jeder Spielzeit ein großes kulturelles Angebot, das sowohl klassische Werke als auch modernes Musiktheater und Stücke der dramatischen Gegenwartsliteratur umfasst. Da alle drei Bühnen des Hessischen Staatstheaters parallel bespielt werden können, finden an manchen Tagen bis zu vier Vorstellungen statt.

Auch viele zusätzliche interessante Programme tragen zur Bereicherung des Spielplans bei so z.B. die Veranstaltungen der 'musik-theater-werkstatt', die Liederabende im festlichen Foyer des Großen Hauses, Lesungen und literarische Veranstaltungsreihen im Kleinen Haus und Studio. Aber auch eine Vielzahl von Theateraufführungen, Probenbesuchen, Diskussionen und Einführungsveranstaltungen mit Regisseuren, Solisten und Dramaturgen.

Staatstheater Wiesbaden - Malersaal
Christian-Zais-Str.3
65189 Wiesbaden
Telefon:: +49 611 132325

» Stadtplan
» Anfahrt
» Deutsche Bahn

Das Hessische Staatstheater Wiesbaden ist ein Fünf Sparten Haus mit rund 600 Beschäftigten. Mehr als 20 Neuinszenierungen in Oper, Schauspiel und Ballett bieten zusammen mit den vielfältigen Aufführungen des Repertoires in jeder Spielzeit ein großes kulturelles Angebot, das sowohl klassische Werke als auch modernes Musiktheater und Stücke der dramatischen Gegenwartsliteratur umfasst. Da alle drei Bühnen des Hessischen Staatstheaters parallel bespielt werden können, finden an manchen Tagen bis zu vier Vorstellungen statt.

Auch viele zusätzliche interessante Programme tragen zur Bereicherung des Spielplans bei so z.B. die Veranstaltungen der 'musik-theater-werkstatt', die Liederabende im festlichen Foyer des Großen Hauses, Lesungen und literarische Veranstaltungsreihen im Kleinen Haus und Studio. Aber auch eine Vielzahl von Theateraufführungen, Probenbesuchen, Diskussionen und Einführungsveranstaltungen mit Regisseuren, Solisten und Dramaturgen.

Staatstheater Wiesbaden - Wartburg
Schwalbacher Straße 51
65189 Wiesbaden
Telefon:: +49 611 132325

» Stadtplan
» Anfahrt
» Deutsche Bahn

Das Hessische Staatstheater Wiesbaden ist ein Fünf Sparten Haus mit rund 600 Beschäftigten. Mehr als 20 Neuinszenierungen in Oper, Schauspiel und Ballett bieten zusammen mit den vielfältigen Aufführungen des Repertoires in jeder Spielzeit ein großes kulturelles Angebot, das sowohl klassische Werke als auch modernes Musiktheater und Stücke der dramatischen Gegenwartsliteratur umfasst. Da alle drei Bühnen des Hessischen Staatstheaters parallel bespielt werden können, finden an manchen Tagen bis zu vier Vorstellungen statt.

Auch viele zusätzliche interessante Programme tragen zur Bereicherung des Spielplans bei so z.B. die Veranstaltungen der 'musik-theater-werkstatt', die Liederabende im festlichen Foyer des Großen Hauses, Lesungen und literarische Veranstaltungsreihen im Kleinen Haus und Studio. Aber auch eine Vielzahl von Theateraufführungen, Probenbesuchen, Diskussionen und Einführungsveranstaltungen mit Regisseuren, Solisten und Dramaturgen.

Staatstheater Wiesbaden - Studio
Christian-Zais-Str.3
65189 Wiesbaden
Telefon:: +49 611 132325

» Stadtplan
» Anfahrt
» Deutsche Bahn

Das Hessische Staatstheater Wiesbaden ist ein Fünf Sparten Haus mit rund 600 Beschäftigten. Mehr als 20 Neuinszenierungen in Oper, Schauspiel und Ballett bieten zusammen mit den vielfältigen Aufführungen des Repertoires in jeder Spielzeit ein großes kulturelles Angebot, das sowohl klassische Werke als auch modernes Musiktheater und Stücke der dramatischen Gegenwartsliteratur umfasst. Da alle drei Bühnen des Hessischen Staatstheaters parallel bespielt werden können, finden an manchen Tagen bis zu vier Vorstellungen statt.

Auch viele zusätzliche interessante Programme tragen zur Bereicherung des Spielplans bei so z.B. die Veranstaltungen der 'musik-theater-werkstatt', die Liederabende im festlichen Foyer des Großen Hauses, Lesungen und literarische Veranstaltungsreihen im Kleinen Haus und Studio. Aber auch eine Vielzahl von Theateraufführungen, Probenbesuchen, Diskussionen und Einführungsveranstaltungen mit Regisseuren, Solisten und Dramaturgen.

Tritonplatz vor dem Kleinen Haus des Staatstheater Mainz
Tritonplatz
55116 Mainz
Telefon:: +49 6131 2851222
m.schoeffel@staatstheater-wiesbaden.de

» Stadtplan
» Anfahrt
» Deutsche Bahn

Staatstheater Mainz - Kleines Haus
Tritonplatz
55116 Mainz
Telefon:: +49 6131 28510
info@staatstheater-mainz.de

» Stadtplan
» Anfahrt
» Deutsche Bahn

Staatstheater Mainz - TiC Werkraum
Spritzengasse 2
55116 Mainz
Telefon:: +49 6131 2851227
info@staatstheater-mainz.de

» Stadtplan
» Anfahrt
» Deutsche Bahn

Festivalzelt am Warmen Damm
Am Warmen Damm
65189 Wiesbaden
Telefon:: +49 611 132209

» Stadtplan
» Anfahrt
» Deutsche Bahn

Literaturhaus Villa Clementine
Frankfurter Straße 1
65189 Wiesbaden
Telefon:: +49 611 132442
literaturhaus-wiesbaden@freenet.de

» Stadtplan
» Anfahrt
» Deutsche Bahn

Staatstheater Mainz I Großes Haus
Gutenbergplatz 7
55116 Mainz
Telefon:: +49 6131 28510
info@staatstheater-mainz.de

» Stadtplan
» Anfahrt
» Deutsche Bahn

Geschichte
Das Staatstheater Mainz hieß bis 1989 Stadttheater Mainz und wurde zwischen 1829 und 1833 durch Georg Moller errichtet. Der Bau war bereits seit Jahrzehnten vom Bürgertum der Stadt Mainz gefordert worden und kostete 280.000 Gulden (der Haushalt der Stadt belief sich damals auf 300.000 Gulden).


Architektur
Der Theaterbau stellte erstmals das Halbrund des Zuschauerraums nach außen hin dar. Als Theaterraum löste es den ehemaligen kurfürstlichen Marstall auf der Großen Bleiche ab, der bis dahin als Platz für die Aufführungen hatte dienen müssen. 1910 wurde Mollers Entwurf durch den Vorbau eines Foyers verwässert. 1997 wurde das Theater um den Neubau des \'Kleinen Hauses\' erweitert. Dieses befindet sich als vermeintlich eigener Baukörper direkt hinter dem Großen Haus, ist neben zwei gläsernen Brücken aber auch unterirdisch mit dem Stammhaus verbunden. Im Zuge umfassender Renovierungs- und Ausbauarbeiten 1998 - 2001 wurde auf dem Dach des Großen Hauses eine in der Allgemeinheit nicht unumstrittene Glaskuppel errichtet, die ein Restaurant beherbergt

Museum Wiesbaden
Friedrich-Ebert-Allee 2
65185 Wiesbaden
Telefon:: +49 611 3352250
museum@museum-wiesbaden.de

» Stadtplan
» Anfahrt
» Deutsche Bahn

Die Naturwissenschaftliche Sammlung bietet derzeit Daueraustellungen auf einer Gesamtfläche von 600 m². Es handelt sich um einen Saal mit Exponaten aus der Geologie, Mineralogie und Paläontologie im Hochparterre und einen Saal mit Tieren der großen Bewuchszonen (Bioma) im 2. Obergeschoß (Tropischer Wald, Savanne, Wüste, Arktis).

Staatstheater Wiesbaden - Theaterkolonnaden
Christian-Zais-Str. 3
65189 Wiesbaden
Telefon:: +49 611 132325

» Stadtplan
» Anfahrt
» Deutsche Bahn

Das Hessische Staatstheater Wiesbaden ist ein Fünf Sparten Haus mit rund 600 Beschäftigten. Mehr als 20 Neuinszenierungen in Oper, Schauspiel und Ballett bieten zusammen mit den vielfältigen Aufführungen des Repertoires in jeder Spielzeit ein großes kulturelles Angebot, das sowohl klassische Werke als auch modernes Musiktheater und Stücke der dramatischen Gegenwartsliteratur umfasst. Da alle drei Bühnen des Hessischen Staatstheaters parallel bespielt werden können, finden an manchen Tagen bis zu vier Vorstellungen statt.

Auch viele zusätzliche interessante Programme tragen zur Bereicherung des Spielplans bei so z.B. die Veranstaltungen der 'musik-theater-werkstatt', die Liederabende im festlichen Foyer des Großen Hauses, Lesungen und literarische Veranstaltungsreihen im Kleinen Haus und Studio. Aber auch eine Vielzahl von Theateraufführungen, Probenbesuchen, Diskussionen und Einführungsveranstaltungen mit Regisseuren, Solisten und Dramaturgen.

PROGRAMM

Das Programm und alle Veranstaltungen des Rahmenprogramms von NEUE STÜCKE AUS EUROPA ist veröffentlicht!

  Kleines Haus
Wiesbaden
Studio
Wiesbaden
Wartburg
Wiesbaden
Malersaal
Wiesbaden
Großes Haus
Wiesbaden
Kleines Haus
Mainz
TiC Werkraum
Mainz
Großes Haus
Mainz
Festivalzelt
andere Orte
Do
14.6.
21:30 - 23:00
20:00 - 21:30
19:30 - 21:10
18:00
Eröffnung der Theaterbiennale - Wiesbaden
     
Fr
15.6.
17:00 - 18:30
19:30 - 21:00
22:10 - 23:50
 
19:00
Eröffnung der Theaterbiennale - Mainz
19:30 - 21:10
 
22:30
Balkan Ballroom
Sa
16.6.
   
16:00 - 17:30
21:15 - 22:45
 
19:00 - 20:40
 
12:00
Wie wir wurden, was wir sind - ...
15:00
Villa Clementine: Faule Kredite - Autorenlesung
22:30
Top Dog Brass Band
So
17.6.
19:30 - 22:15
 
14:00 - 18:00
    
12:00
20 Jahre Neue Stücke aus Europa
Mo
18.6.
   
16:00 - 18:00
 
19:30 - 21:10
 
19:00 - 21:10
10:00 - 12:00
Kinder entdecken Europa
Di
19.6.
 
16:00 - 18:00
    
21:15 - 22:15
19:30 - 20:45
10:00 - 12:00
Kinder entdecken Europa
17:00 - 19:00
Warum schreibst du?
Mi
20.6.
 
19:30 - 21:15
19:30 - 23:40
 
11:00 - 12:00
 
10:00 - 12:00
Kinder entdecken Europa
17:00
Herausforderung Theaterübersetzung
Do
21.6.
19:30 - 20:45
16:00
Stück für Stück
21:15 - 22:35
18:30 - 20:15
      
10:00 - 12:00
Kinder entdecken Europa
22:30
The Heart of Thursday Night
Fr
22.6.
19:30 - 20:45
21:30
Drama, Baby!
19:30 - 21:00
16:00 - 18:00
       
10:00 - 12:00
15:00
17:00
Literarischer Salon
Sa
23.6.
19:30 - 21:00
16:00 - 17:30
21:30-23:00
14:00 - 18:00
21:15 - 22:45
      
12:00
Theaterarbeit Lokal/Global
17:00
Das Grundrecht auf Kunstfreiheit in den Ländern der EU
22:30
TWO AND A RED MEN
So
24.6.
 
14:00 - 18:00
12:00 - 13:30
      
11:00
Auf der Zielgeraden
21:30
Abschlussfest im Zelt